1. Eventually, abstinence and changed behavior will speak for themselves.

절제와 변화된 행위는 결국에는 드러날 것입니다.

2. It's time for us to rise up and collectively speak up about structural inequality.

이제는 우리가 자리에서 일어나 함께 구조적 불평등에 관한 목소리를 내야 할 때입니다.

3. Who were the “people for his name” that James spoke of, as stated at Acts 15:14?

사도행전 15:14에 나오는, 야고보가 언급한 “[하느님의] 이름을 위한 백성”은 누구였습니까?

4. Libeskind lived in Poland for 11 years and can still speak, read, and write the Polish language.

11살 때, 바스키아는 불어, 서어, 영어를 유창하게 말하고 읽고 쓸 수 있었다.

5. By Kathy’s own admission, she was not ready for marriage even when seventeen, not to speak of fourteen.

‘캐디’ 자신은 인정하기를, 열 네살 때는 말할 것도 없고 열 일곱살 때에도 결혼할 준비가 되지 않았다고 하였읍니다.

6. The report finished and Abed spoke.

방송이 끝나고 아벳이 말하기를,

7. Speak with sufficient volume.

충분한 음량으로 말하십시오.

8. He was frequently asked to speak publicly for the Church to address criticisms and cultural unrest in the United States.

그는 자주 교회를 공식적으로 대변하여 미국 내의 비판과 문화적 충돌에 관해 연설하도록 요청받았다.

9. In this game, no matter what nationality you choose for your character, they will still speak in an American accent.

이 게임에선 말야, 네가 어떤 캐릭터를 고르든 간에 모두 미국식 억양으로 말하게 될 거야.

10. For example, young Melissa, mentioned earlier, does not join her schoolmates in laughing at youths who speak with a foreign accent.

예를 들면, 앞에서 언급한 청소년인 멜리사는 학교 친구들이 외국인의 억양으로 말하는 청소년들을 비웃을 때 가담하지 않습니다.

11. Concerning the public discourse “The Hope for Distressed Humanity,” Arden Pate writes: “They arranged to have the public talk outside and Brother Rutherford spoke. . . .

“고난 받는 인류를 위한 희망”이란 공개 강연에 관해서 ‘아아든 페이트’는 이렇게 기술하고 있다. “공개 강연을 옥외에서 하도록 마련하였고 ‘러더포오드’ 형제가 연설하였다.

12. 28 Not to speak of the adversities that all of this has caused for the human race in general, it has resulted in special hardships for Jehovah’s Christian witnesses.

28 이 모든 것이 전체 인류에게 가져온 재난들은 그만두고라도, 그것은 여호와의 그리스도인 증인들에게 특별한 어려움을 가져다 주었읍니다.

13. U.S. president Bill Clinton spoke of one hospital where the number of admissions for gunshot wounds rose from 449 to 1,220 in just five years.

미국의 빌 클린턴 대통령이 언급한 한 병원에서는 총상으로 입원한 환자의 수가 단 5년 사이에 449명에서 1220명으로 증가하였다.

14. Although the apostle John does not mention it in his Gospel account, Jesus did speak of an earthly Paradise under his kingdom and he spoke of others as being “sheep” besides the “little flock” of his heavenly joint heirs.

사도 요한이 그의 복음 기록 가운데서 말하고 있지는 않지만, 예수께서는 그의 왕국에서 있을 지상 낙원에 대하여 말씀하셨고, 또 그의 천적 공동 후사들의 “적은 무리” 외에도 다른 사람들을 “양들”로 말씀하셨습니다.

15. Scientists speak of certain “primary colors.”

과학자들은 “원색”(原色)에 대해 말한다.

16. On that same evening Peter further spoke ill-advisedly.

그 동일한 밤에 ‘베드로’는 또 분별 없는 말을 하였다.

17. Enveloped by God’s spirit, he spoke out against Judah’s apostates.

하나님의 영에 감동된 스가랴는 유다의 배교자들에게 불리한 소식을 전하였읍니다.

18. Moroni spoke of that attitude in Ether 12:5–6.

모로나이는 이더서 12:5~6에서 그러한 태도에 대해 말했다.

19. During my tour aboard the USS West Virginia, a call came for an officer who spoke Portuguese to go on a three-week exchange with the Brazilian Navy.

내가 미함 웨스트버지니아호를 타고 해외를 순회하던 중, 포르투갈어를 하는 자로서 브라질 해군에서 3주 동안 교환 근무할 장교를 찾는 전화가 왔다.

20. She was an immigrant who spoke with a heavy Norwegian accent.

그분은 이민자였는데, 말투에서 노르웨이 악센트가 강했습니다.

21. When one Witness spoke to his neighbors, they accommodated 30 delegates.

한 증인이 이웃 사람들에게 말하자, 그들은 30명의 대표자들이 묵을 숙소를 마련해 주었습니다.

22. Because you speak to me in accents sweet,

그대의 감미로운 말로

23. Frequently priests spoke and acted in full support of the war effort.

흔히 사제들은 그 전쟁 계획을 전적으로 지지하는 말이나 행동을 하였다.

24. And I was very excited to speak at Ignite.

발화하라 이벤트 강연에 대해 아주 들 떠 있었어요.

25. The problem is that at school they speak a lot about racism, about acceptance of minorities, but they don't speak at all about homophobia.

문제는 학교에서 인종 차별 주의나 소수자에 대한 수용에 관한 교육은 많이 하지만

26. And when you speak of the sabbath, look at the Ten Commandments -- there's only one word there for which the adjective "holy" is used, and that's the Sabbath.

그리고 안식일에 대해 거론할 경우 10계명을 보세요. 형용사 "신성한"이란 단어는 한 군데에만 쓰였고, 그건 바로 안식일에 대한 부분입니다.

27. My dad dressed as a limo driver and spoke with a British accent.

할아버지는 리무진 기사처럼 차려입고 영국 억양으로 말했었지

28. Margaret Valance, a former Chicagoan who operates an advisory service in Sydney for Americans intending to migrate, said: “Almost all of the writers spoke of social unrest and violence among the reasons for wanting to move their families to another environment in Australia.”

“편지하는 거의 대다수는 자기 가족이 ‘오스트레일리아’의 색다른 환경으로 이사하고자 하는 이유로 사회적 불안과 폭력을 말하였읍니다.”

29. (Ex 40:35) The pillar represented Jehovah, and he spoke out of it.

(출 40:35) 그 기둥은 여호와를 상징하였고 그분은 그 기둥 가운데서 말씀하셨다.

30. In an address to Congress, he spoke of what he called Four Freedoms.

그는 의회에서 연설하면서, ‘4대 자유’라는 것을 발표하였다.

31. 9 The apostle Paul spoke of the ‘tender affection that Christ Jesus has.’

9 사도 바울은 ‘그리스도 예수께서 가지신 부드러운 애정’에 대해 말하였습니다.

32. (b) What did some imply when they spoke of Paul as a “chatterer”?

(ᄂ) 일부 사람이 바울을 가리켜 “말장이”라고 하였을 때 그것은 무엇을 암시하는 말이었습니까?

33. Kindly but firmly put on the brakes, so to speak.

이를테면 부드럽지만 단호하게 제동을 걸어야 한다.

34. Should you receive recognition in the form of advancement of one kind or another, take care not to let it go to your head, so to speak, or you may well spoil things for yourself as well as for others.

만일 당신이 모종의 승진의 형태로 인정을 받게 된다면 그것 때문에 우쭐해지지 않도록 하라. 그렇게 한다면 필경 당신 자신과 다른 사람들에게 이롭지 못할 것이다.

35. To my surprise, he spoke in perfect English—the Queen’s English, I might add!

놀랍게도 그는 완벽한 영어, 덧붙이자면 영국식 표준 영어를 구사했습니다.

36. En route on the train, he spoke about his problems to some fellow passengers.

기차를 타고 가던 중, 승객 몇 사람에게 자신의 문제에 대해 이야기했다.

37. The French congregations did not pass them by because they spoke a different tongue.

프랑스 회중들은 사용하는 언어가 다르다고 해서 그들에게 증거하는 일을 포기하지 않았다.

38. She spoke from experience, having engaged in sexual immorality, resulting in pregnancy and abortion.

그 여자는 성적 부도덕에 빠지고, 그 결과 임신과 낙태를 해야 했던 경험을 통해 배운 것을 말하는 것이다.

39. Catholics and Adventists taught the Indians to speak and read Spanish.

가톨릭교인들과 재림파 교인들은 인디언들에게 스페인어를 말하고 읽는 법을 가르쳤습니다.

40. (b) What did he imply when he spoke of being “past the bloom of youth”?

(ᄀ) 바울이 독신의 서약을 하도록 격려한 것이 아님이 분명한 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 바울은 “젊음의 한창 때가 지나고”라고 말했을 때, 무엇을 암시한 것입니까?

41. Being an active church member, she spoke to her vicar many times about her findings.

열성적인 교회 성원인 그는 자기가 알게 된 것들에 관해 자기 교회의 교직자에게 여러 차례 이야기하였읍니다.

42. Does the statement that a serpent spoke to Eve require that the account be allegorical?

뱀이 하와에게 이야기를 했다는 언급은 그 사건이 우화이어야만 한다는 뜻인가?

43. And those basic assumptions in " geometric speak " are called " axioms " or " postulates ".

기하학 연설에서의 그 기본적인 가정들은 자명한 이치 혹은 공준 ( postulates, 기하학적인 내용을 갖는 공리 ) 이라고 불리는 것들입니다

44. Bill, quoted earlier, advises, “Speak slowly but correctly, not in baby talk.”

앞서 언급한 빌은 “또박또박 천천히 말하되, 어린아이에게 하듯이 말하지는 말”라고 조언합니다.

45. Please speak to your local tax advisors if you have further questions.

궁금한 사항은 현지 세무 전문가에게 문의하세요.

46. She spoke as if my daughters were royalty being presented at the court of a queen.

자매님은 제 딸들이 마치 왕후의 궁정에 들어선 왕족인 것처럼 대하셨습니다.

47. □ What did Jesus mean when he spoke of hating one’s own family members and even oneself?

□ 예수께서는 무슨 뜻으로 자기 가족 성원이나 심지어 자기 자신까지도 미워하라고 말씀하셨는가?

48. It would be prudent for a Christian to speak respectfully to his marriage mate in advance, explaining the embarrassment that might occur if the relatives share in holiday activities and the Witness declines.

그러한 그리스도인은 사람들이 축일이나 명절에 하는 일들을 자신이 친척들과 함께 하지 않아서 난처한 상황이 생길 수도 있음을 배우자에게 존중심 있는 태도로 미리 이야기하는 것이 현명할 것입니다.

49. The final substructural component, the spoke, is an option that does not have to be used when not required, and is similarly a defining feature of the present invention which performs tasks additionally applicable to generated data, in particular, even after one spoke is performed, the ending of a command is suspended, and a task of another spoke is continuously performed.

본 발명에서 고안된 엄브렐라는, 지금까지 알려져 있는 C, C++ 또는 MATLAB 등의 언어에서 사용자가 함수를 정의하고 이 함수를 호출하기 위하여 함수포인터나 함수핸들을 사용해야하는 언어구조를 혁신한 것이기 때문에, 행렬 또는 함수 등의 개념을 파악하기 어려운 초등학교, 중학교 수준의 사용자도 쉽게 문제를 해결할 수 있게 해주는 새로운 개념의 언어구조로 이러한 언어구조의 발명을 본 발명의 특허청구로 한다.

50. The National Catholic Reporter spoke of “the traditional church’s failure to adequately address human wants and needs.”

「내셔널 가톨릭 리포터」지는 “전통 교회가 인간의 욕구와 필요를 충분히 거론하지 않은 점”을 지적하였다.

51. All that heat is then locked, so to speak, in the water vapor.

물이 기화(氣化)되면, 그 모든 열은, 말하자면, 수증기 속에 갇혀있는 셈이다.

52. Now I speak particularly to the priesthood holders who officiate in the sacrament.

이제 저는 특별히 성찬을 집행하는 신권 소유자들에게 말씀드립니다.

53. 10 Evidently, the chariot stops so that its Rider may speak to Ezekiel.

10 분명히, 수레를 타신 분이 에스겔에게 말씀하시도록 수레가 멈추어 섭니다.

54. Because he was a North American of Norwegian descent, he spoke Spanish with a colorful Scandinavian lilt.

그는 노르웨이 혈통의 북 아메리카인이어서, 다채로운 스칸디나비아 억양으로 스페인어를 구사했다.

55. Then, too, you hear only sound waves coming through the air when others speak.

또한 당신은 다른 사람의 말은 공기를 통하여 전달되는 음파만을 듣는다.

56. Jehovah knows our activities, our thoughts, and our words even before we speak them.

여호와께서는 우리의 움직임과 생각을 아시며, 우리가 말을 하기 전에도 우리의 말을 알고 계십니다.

57. Lacking in human kindness and common courtesy they seldom spoke to mothers during delivery, and then only abruptly.

인간적인 친절이나 예의가 없기 때문에 그들이 분만 중인 산모들에게 말을 거는 일은 별로 없으며, 한다고 해 봐야 무뚝뚝한 말뿐이었다.

58. (Genesis 24:14) A descendant of Abraham, David, while yet in line for the kingship over Israel, spoke out of his own experience and said in a psalm addressed to Jehovah: “With someone loyal you will act in loyalty.”

(창세 24:14) ‘아브라함’의 후손인 ‘다윗’은 아직 ‘이스라엘’의 왕이 되지 않았을 때 자신의 경험을 통하여 여호와께 대하여 시로 읊기를 “충성스러운 자에게 당신은 충성스럽게 대하실 것[입니다]”라고 하였다.

59. The ruins, carefully mapped out into sections, still speak of a well-organized civilization.

주의 깊이 여러 구획으로 나뉘어져 있는 그 폐허는 잘 조직된 한 문명에 대해 지금도 말해 주고 있다.

60. The proposed “United States of Europe,” or even a United Nations Organization, is a poor substitute—indeed, no substitute—for God’s kingdom, despite the fact that Pope Paul VI, addressing the U.N. in 1965, spoke of the peoples’ turning “to the United Nations as to the ultimate hope for harmony and peace.”

제안된 “‘유럽’ 연방”, 혹은 국제 연합 기구 자체도, 교황 ‘바오로’ 6세가 1965년에 국제 연합에 대한 연설에서 민족들이 “조화와 평화를 위한 최종적 희망으로서 국제 연합으로” 향한다고 말하였음에도 불구하고, 하나님의 왕국의 대용물로서는 빈약하기 짝이 없다—사실, 대용물이 결코 아니다.

61. The apostle Paul, writing to fellow believers in Rome, spoke of such human governments as “the superior authorities.”

사도 바울은 로마의 동료 신자들에게 편지하면서 그런 인간 정부를 “위에 있는 권위”라고 불렀습니다.

62. However, Peter also, time and again, spoke out of turn or ill-advisedly, requiring that Jesus set him straight.

그러나 또한 ‘베드로’는 때때로 지각없게 혹은 무분별하게 말하였기 때문에 예수께서 바로 잡아 주셔야 했다.

63. Today many feel that they are assisted by God’s holy spirit to speak in tongues.

오늘날, 방언을 하도록 하나님의 성령의 도움을 받고 있다고 생각하는 사람들이 많이 있다.

64. 8 Certainly the aforequoted adviser ought not to speak merely negatively and leave us baffled.

8 위에 인용한 충고자가 우리에게 단순히 소극적인 점만을 말해 주어 당황하게만 하였다면 잘못일 것입니다.

65. Most people when they speak about universal basic income, they actually mean national basic income.

보편적 기본 소득에 대해 얘기할 때 대부분의 사람들이 의미하는 건 국가적 기본 소득입니다.

66. It is normal to speak of a group collectively even if one member is absent.

한 성원이 빠졌을지라도 집합적으로 한 집단에 관해 이야기하는 것은 보통 있는 일입니다.

67. However, according to the poll, 51 percent of those who now speak in tongues do not talk about their faith at least weekly, and 58 percent do not set priority on helping to win others for Christ.

그러나, 그 조사에 따르면, 현재 방언을 말하는 사람들 중 51‘퍼센트’가 최소 일주일에 한 번도 자신의 믿음에 대하여 말하지 않는다. 그리고 58‘퍼센트’는 다른 사람들이 그리스도를 알도록 돕는 일을 앞자리에 두지 않는다.

68. When you receive advancement there is a danger that it might make you big-headed, so to speak, a fact that God took note of when giving instructions to his people Israel regarding their asking for a king.

당신이 승진하면 그것이 당신으로 말하자면, 머리가 커지게 할 위험이 있는데, 하나님께서는 자기 백성 ‘이스라엘’에게 왕을 달라는 그들의 요구와 관련하여 교훈하실 때 이 사실을 지적한 일이 있다.

69. First, God had not directed Moses to speak to the people, let alone adjudge them rebels.

첫째로, 하느님께서는 모세에게 백성을 반역자라고 판단하는 것은 물론이고 백성에게 말하라는 지시도 하지 않으셨습니다.

70. The Morse code layout works with accessibility services, like TalkBack, Switch Access, or Select to Speak.

모스 부호 레이아웃은 음성 안내 지원, 스위치 제어, 텍스트 읽어주기 등 접근성 서비스와 호환됩니다.

71. He spoke of the advancement of God’s organization, which has published Bible literature throughout the world in over 300 languages.

그는 하느님의 조직의 진보에 관해 말하였는데, 하느님의 조직은 세계 전역에서 300개 이상의 언어로 성서 서적을 발행해 왔습니다.

72. And if I can broaden this out for a second, I'm willing to bet that every single one of you sitting in this room would be happy to speak with acuity, with total confidence, about movies, probably about literature.

그리고 이 사실을 조금 더 확장해 본다면, 전 이 공간에 있는 모든 사람들이 영화나 아니면 문학 작품에 대해서 정확성과 완전한 자신감을 가지고 말하는 것을 좋아할 것이라는 사실에 기꺼이 내기를 걸 수 있습니다

73. (Matthew 5:35; Luke 13:33-35) Some days before Jesus’ death, his disciples spoke admiringly of that city’s temple buildings.

(마태 5:35; 누가 13:33-35) 예수께서 죽으시기 며칠 전에, 제자들은 그 성의 성전 건물에 대해 찬사를 발하였습니다.

74. Additionally, the Bible urges Christians who have fallen into serious sin to speak with the congregation elders.

그에 더하여, 성서는 그리스도인이 심각한 죄에 빠졌을 경우 회중 장로와 이야기할 것을 강력히 권한다.

75. Their bad conduct, he said, would cause people to speak “abusively” about “the way of the truth.”

베드로는 그들의 악한 행실 때문에 사람들이 “진리의 길”에 대해 “모욕적”으로 말할 것이라고 하였습니다.

76. To eliminate the ecological debt caused by man, God will rebalance the ecological budget, so to speak.

비유적으로 말해서 하느님께서는 인간이 초래한 생태 부채를 갚아 주실 것입니다.

77. French memoirist Claude-Henri de Rouvroy advocated a “New Christianity,” while his protégé Auguste Comte spoke of a “religion of humanity.”

프랑스의 전기 작가 클로드-앙리 드 루브루아는 “신 그리스도교”를 옹호하였으며, 한편 그의 제자 오귀스트 콩트는 “인도교(人道教)”에 대해 말하였다.

78. This active force has inspired men to speak and also to write down what they have spoken.

이 활동력이 사람들에게 영감을 주어 그들이 말하고 기록할 수 있게 하였읍니다.

79. To be encouraging means to speak or act so as to increase the confidence and hope of another.

격려한다는 것은 다른 사람의 확신과 희망을 북돋아 주기 위한 말을 하거나 행동을 하는 것을 뜻한다.

80. * What are some settings outside of Church meetings where we can publicly acknowledge and speak about Jesus Christ?

* 우리는 교회 모임 외에 어떤 상황에서 예수 그리스도에 대해 공개적으로 인정하고 이야기할 수 있는가?